意大利文说起来真是抑扬顿挫。在罗马的时候，常坐公交或者地铁，就要竖起耳朵听报站。

和平板的英文、法文相比，意大利文生动多了，西班牙文和意大利文很相近，但还是没有意大利文那么抑扬顿挫。意大利文音调好像中文四声一样。想起来，意大利人学中文时，学四声可能比较简单，没有英法人发不出四声的烦恼。

比如说，英文里大多只有一个重音，重音在前多一点。意大利文重音在后面多一点。这不算什么，意大利文还会正弦曲线那样的高高低低再高高。比如说，罗马一条很重要的大街叫Corso Vittorio Emanuele II，这大概在意大利城市里就相当于中山路吧，到处都有，都挺主要。公交上为了简便，就叫Corso Emanuele了。

Corso是大街的意思，按照英文读法，差不多就是“科尔索”，第一声。在意大利文里，就是“靠尔索”，第四声。

Emanuele更加好玩，是“以妈努矮莱”，要把四声都念进去，很是抑扬顿挫。第一次听到的时候跟不上，听了几次以后才跟上，啊，到地方了。

当然，Corso Emanuele挺长的，一路上有好几站，所以会和横路一起报，像上海公交报站一样：“淮海中路陕西中路站”。

好莱坞电影里常有模仿的意大利腔调，但实地听下来，那还是很英文化了，和真意大利文不是一回事，大概和好莱坞的伪中文差不多吧。