上两篇分别聊到魁省旅游签免费入读法语公校的由来,以及教育体系改革,很多人问我:你自己家的孩子,在这套体系里过得怎么样?

那就说说吧。这是我们一家人的真实经历,不是攻略,也不是劝退,只是一个普通陪读爸爸的流水账。

来魁省入学,姐姐读五年级,弟弟读三年级。两人都从零开始学法语,姐姐英语也只是入门阶段。

公校还是私校,华人的挣扎

对于华人家长而言,选择公校还是私校,这是一个问题。

很多刚来魁省的家庭,第一反应是:能不能上英语公校?

魁省的英语教育受《101法案》严格限制,入读资格看的是"权利传承"——父母中至少一方在加拿大接受过英语小学教育,或孩子的兄姐已获得永久教育许可,才有资格入读。

持工签或学签的家庭有一个特例:孩子可以申请临时入学许可入读英语公校,但期限随父母签证走,一旦拿到PR、又不符合传承资格,孩子就必须转入法语体系。

旅游签家庭也并非完全没有选择——可以让孩子以国际生身份入读英语公校,这在全加拿大都是常见操作。但国际生学费每年约一万五到两万加元。放在其他省份,私校选择少、费用又高,国际生公校往往是更实际的路;但在魁省,有大量政府补贴的法语私校,学费只需五六千,相比之下,英语公校的国际生费用就显得不那么划算了。

换句话说,英语公校对新移民并非绝对关死,但要么有期限、要么代价不小。公校的路,长远来看只有法语这一条。

先说一个因为小孩下棋比赛而认识的美国人。

他在魁省当老师,太太是华人。他说最初完全不理解太太坚持送孩子去私校,私校费钱还要每天接送;何况在小学阶段,公校的"放羊"和社区社交,可能比高压私校更符合孩子的天性;而且他就是公校出身,送孩子去私立学校,感觉像是在搞阶层分化。

提醒一句,我猜测这位美国父亲与华人太太都没有在加拿大上小学经验,那就意味着小孩同样不能上英语公校,只能去法语公校。

不过,就在口罩期间,公校和私校的两重世界,也改变了他的看法。魁省公校为了照顾不同家庭的网课条件,以"公平起见"为由,连网课都不上了;私校则排除万难,坚持上课。他说,从那以后他对私校的偏见改变了。

我们是陪读家庭入境,最早为了拿学签,也因为不了解在魁省持旅游签家庭可免费入读法语公校政策,入读西岛一家英法双语私校,最大卖点就是放学后还有自习课,老师每天辅导小孩做(法语)作业,一年可以出法语欢迎班(classe d'accueil)。

坦白说,即便是明码实价的私校,我们的体验也大打折扣。三四五年级学生近四十人,几乎全华人凑一个欢迎班,虽然按语言进度分成快速班和普通班,但都在同一个教室上课,居然是让学生朝着不同黑板同时上课。

考虑到拿PR身份是一个漫长的过程,我们决定尽快把孩子转入法语公校,于是选择在CSSMB(Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys玛格丽法语教育服务中心)办理注册。

注册公校简单,但学校是"盲盒"

去教育服务中心办注册的时候,流程比很多人想象的简单。工作人员只要求提供三样东西:孩子过往的成绩单、家庭住址证明(租房合同或房主提供的文件),以及医疗保险证明。

我们最初准备的是私人保险,后来才知道:魁省对所有合法居住在省内、未满十八岁的孩子,无论持何种签证,都提供免费的健康卡(RAMQ)。旅游签的孩子也一样。这是很多刚来的家庭不知道的细节,不需要另外买儿童医疗保险。

很多华人还是习惯叫它"教委"(Commissions scolaires)。但2020年40号法案改制之后,民选产生的"学区委员会"已经变成了由魁省政府直接任命管理层的"教育服务中心",名字变了,性质也变了,不再具有不带选举问责和代议的色彩。华人继续叫"教委",某种程度上是一种对民选机构的"瞻望"。

提交注册,带孩子去服务中心参加了法语测试后,等了将近两周,还没有收到任何学校安排的消息。有点着急,打电话去CSS询问。对方说,是的,欢迎班学位有点紧张,需要等学校安排。但接着补了一句:只要居住在管辖区域内,所有适龄儿童都一定会被安排入学,这是法律规定。

但至于会被分配到哪所学校——对方没法告诉我,我也没法选。教育服务中心发来的确认邮件写得很清楚:学校将根据孩子的评估结果和资源配置来确定,不一定是住所附近的学校。

换句话说,这是一个盲盒。

盲盒打开:孩子要去临近市镇的公校上欢迎班,校车来回需要超过一个半小时。

更令我意外的是那个欢迎班的实际状况。班上只有七八个学生,其中五六个是中国孩子。老师看起来刚上岗,负责这个新组建的班级。我们的孩子,在私校经历了将大半年高强度学习,和刚刚踏上魁省土地、从零开始学法语的同学,坐进了同一间教室。

这个安排,行政上是合理的——教育服务中心的职责是匹配资源,欢迎班就是为新来者设计的。但作为家长,很难不咕嘟:这真的是最适合我孩子的起点吗?

两轮谈判出欢迎班,一个不寻常的结果

欢迎班是专为法语基础薄弱的孩子设计的过渡班级,何时可以转入正式班,由老师判断。没有公开的评估分数线,没有固定时限。

一般而言:低年级从零学法语,适应能力强,家长不用太担心;三四年级配合课外补习,一年出欢迎班不难;五六年级语言要求高,两年才能出欢迎班也是常见的。这也成了魁省教育服务中心或学校的默认规则。

我家两个娃此前在私校上了八个月,他们每天写作业甚至可能到夜里十一点,脱离了私校的“衡水式”欢迎班教学,一下子被扔到完全放养式的公校欢迎班,他们开始松懈,越来越多的时间用来玩手机、看中文漫画。

上了两个多月就到学期末,我给欢迎班老师写了一封法语信,请求把姐弟俩转入普通班,并希望他们能回到所在社区小学就读。信里说了几件事:孩子过去一年法语进步明显,普通班教学可以帮助他们尽快适应魁省学业;两个孩子回到社区学校上学,放学后才能参加课外活动、认识街坊的同龄孩子;如果两人分在不同学校,家长在备课日等安排上根本顾不过来。

我同时给教育服务中心写了信。回复是:学校分配归CSS管,班级归属归老师管。

我转了一圈,回到原点。于是我要求见校长和教导主任,当面谈。

校方的立场是:五年级对语言要求较高,大女儿只有欢迎班一年的法语积累,不足以应对普通班级的难度,不建议直升六年级普通班。

我的应对是:如果六年级有难度,可以让姐姐留级,转回五年级普通班,和弟弟一起,同时就读社区的法语公校。

校方提出保留意见:虽然孩子在CEGEP(大学预科)前可以留级两次,但魁省教育政策不主张留级,对孩子的心理和社交有影响。

我的回应是:对于新移民家庭,尽快进入普通班,意味着孩子能在自己住的社区上学,放学后直接去图书馆或训练馆,认识街坊的同龄人,建立社交圈,这很重要。如果两个孩子分在两所学校,每天通勤太长,家长无法兼顾。

最终,校方同意了:姐弟俩一起转回社区学校,姐姐不升级,但入读五年级普通班。

带着失学的孩子,去省长门口围观

入读社区公校普通班,我以为可以松一口气,没有料到刚上了三个月,就遇到了魁省公校大规模教师罢工。两大教职工工会相继宣布无限期罢工,近四十万公校学生失学超过一个多月。

罢工那一个多月,我天天刷preply等补课平台,找线上老师给他们补课,生怕刚上轨的法语就这么丢掉了。我们花了相比在中国生活五倍的成本把孩子带来加拿大,语言刚入门,却被迫坐在家里刷手机Ipad、看中文漫画。这是为了什么?

罢工让很多人看到了魁省公校师资匮乏:班级规模扩大到三十人,有特殊需求的学生越来越多,老师的支援资源却没有跟上。工会要求未来五年加薪跟上通货膨胀率,向全加拿大教职工收入水平看齐,诉求不可谓不合理,但我不太理解魁省官僚为何如此推诿。

我带着两个失学的孩子,顶着零下十六度的体感温度,去蒙特利尔市区省长乐高办公室外面的罢工集会现场。说是声援,真实的心态是:我希望谈判尽快结束,孩子早日复课,我的法语课也能回到正轨。

集会现场,华人或亚裔面孔极少——考虑到华人小孩送私校比例偏高,这也不奇怪。

在现场,我遇到了我上MIFI魁省移民局法语课的老师。她皱着眉,说不知道何时才能回课堂,这样的天气还被要求每天要上街,看上去也精疲力竭。不过她说,她自己的两个孩子在西山一所私校上学,罢工对他们没有影响,正常上课。

罢课一个月后,最后一个工会也达成了协议,孩子回到了课堂。

对于刚出欢迎班的孩子,学校还安排了老师,在午饭课间免费补课若干小时;而公校罢工期间的校车费经费,也没有挪作他用,直接发给了受影响的家庭。虽然一百几十加元,金额并不多,但也是超出我们预期的“福利”。

我们终于能把精力重新放回自己的法语课和拿身份这件事上。我们希望把更多精力还给了孩子自己——体验各项运动,参与俱乐部,在这片土地上慢慢摸索出自己的节奏。

四年回望,父母挣扎,小孩喜欢魁省

四年下来,加拿大移民政策一再收紧,魁省PEQ移民路径“突然死亡”,我们通过学签、配偶工签拿PR的路走得并不顺利,下一站要去渥太华继续努力。

但孩子过得挺开心,不想离开魁北克。

当初落脚英语区西岛,就是希望他们能在双语环境里成长。四年回看,基本达到了目的。课堂上用法语讨论,课外用英语自由交流,连渥太华学校的面试,他们也能从容应对,不怯场。魁省公校法语独尊,每周只有一节英语课,但课外兴趣班、上网看电影基本都是英语的天下,影响没有想象中大。

第一年暑假,他们就独立体验了两周过夜营地和各类体育夏令营。之后几个夏天几乎都在皮划艇俱乐部度过,每周末参加各种比赛;弟弟还迷上了冰球,成了蒙特利尔加拿大人队的铁粉。Girl Guide、Scout童军、Cadets的活动也穿插其中。四年下来,他们的比赛和活动遍及西岛乃至大蒙地区的公园和场馆,遇到的同龄人没有一千也有几百。

这种丰富的社交生活,有别于国内相对封闭的交际氛围。这不是学校课程表给的,也不是学区分配的,是他们自己在这片土地上蹚出来的。

魁省旅游签家庭"免费入学"是真的。但免费的,只是法语公校的学费。

要预期的是:两年多甚至更长的法语欢迎班,家长每次只能靠翻译软件读写学校邮件,反复面对公立还是私立、法语还是英语的两难选择,还有还有……

每个家庭有自己的算盘,每个孩子有自己的节奏。

这是我们的记录,仅供参考。

艾森/艾森看天下