白宫记者协会晚宴的宾客躲到桌椅下。Article InformationAuthor,哈里・塞库利奇（Harry Sekulich）
美国总统特朗普（Donald Trump）在华盛顿一间酒店内传出枪声后，被紧急带离白宫记者协会晚宴现场。
当时，美国多位最具影响力的政界人士、外交官及记者齐聚华盛顿希尔顿酒店宴会厅，突如其来的声响迫使众人躲到桌下避险。
据美国媒体报道，疑犯为31岁、来自加州托伦斯的科尔·托马斯·艾伦（Cole Tomas Allen），他将于周一在法庭上被正式起诉。
当局表示，一名美国特勤人员在事件中受伤，已送院接受治疗。
以下是当晚事发经过的图片纪录。
特朗普（Donald Trump）在特勤局人员护送下被迅速带离舞台，现场同时有全副武装的警员进行警戒与搜索。
罗伯特.F.甘迺迪（Robert F Kennedy Jr）被护送离开宴会厅。
特朗普的重要顾问史蒂芬·米勒（Stephen Miller）与其妻子凯蒂（Katie）躲避掩护。
迈克·约翰逊（Mike Johnson）被带离宴会厅。
一张照片显示，一名赤裸上身男子倒在地上，双手被反铐在背后，周围站着特勤局人员。特朗普在白宫表示，他已指示公开这张照片。
枪击事件发生地希尔顿酒店现场。
在分享疑犯照片后不久，特朗普仍身穿晚宴礼服，在白宫新闻发布室回答记者提问。
不少白宫记者协会晚宴的宾客原本身穿晚礼服出席活动，其后匆匆赶往新闻发布室听取最新消息。
特朗普表示，这次事件对其妻子梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）造成“创伤”。
宾客离开会场后站在外面，起初对情况感到困惑，因为曾被告知活动可能继续进行。
美国总统特朗普（Donald Trump）与第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）周六晚在白宫记者协会晚宴期间，因现场传出枪声，被紧急撤离。美国特勤局证实，这宗“枪击事件”中无人受伤，并已拘捕一人。
特朗普其后在白宫发表讲话时表示：“每次发生这种事都令人震惊，这一点从未改变。”
事件发生后不久，特朗普在社交平台Truth Social上写道：“枪手已被拘捕，我建议‘让活动继续进行’，但会完全遵从执法部门的指引。”
他随后再发文称，执法人员要求他与第一夫人离开现场。
枪击事件后，特朗普说了什么？
特朗普在事件发生约一小时后于白宫发言，表示一名男子持“威力强大的武器”在华盛顿希尔顿酒店冲向安保人员，已被拘捕。
他又指示记者查看Truth Social，称他已上传一段影片，显示该名“暴徒”冲向安检处的画面，以及一张其被拘留时的照片，并形容枪手为“一个非常有病的人”。
特朗普表示，一名特勤局人员在事件中被近距离开枪射击，但因穿着防弹背心而幸免。
他说：“我刚和那位人员说过话，他状况很好。”
Advertisements“他精神很好，我们告诉他我们爱他、尊重他，他是一个令人非常自豪的人。”
特朗普形容事发后现场“高度团结”，“充满爱与凝聚力”。
他强调希望在疑犯被捕后让活动继续进行，但由于程序规定未能实现。
他表示晚宴将会改期举行，并称会把活动办得“更盛大、更好、更精彩”。
特朗普亦提到过去两次针对他的行刺未遂事件，包括宾夕法尼亚州巴特勒的集会，以及在佛罗里达州棕榈滩打高尔夫期间的一次事件。
他再次表示：“每次发生这种事都令人震惊，这一点从未改变”，并指第一夫人“受到相当大的惊吓”。
特朗普亦感谢媒体，称他们在报道事件过程中“非常负责任”。
特朗普在社交媒体上分享了什么？
在向媒体发表讲话前不久，特朗普分享了枪手疑犯的照片和影片。
照片显示一名赤裸上身的男子倒在地上，双手被反铐，周围有特勤局人员戒备。
一段画质模糊的影片则显示，一名男子快速冲过安保人员，随后被追赶。
特朗普在周六晚的讲话中确认，这些影像和影片是由他指示发布的。
疑犯是谁？面临哪些指控？
据BBC北美合作伙伴CBS报道，涉嫌枪击的男子为31岁的科尔·托马斯·艾伦（Cole Tomas Allen），来自加州托伦斯。
特朗普表示，联邦调查局与特勤局正对加州一处地址执行搜查令。
华盛顿特区代理警察局长杰弗里·卡罗尔（Jeffery Carroll）表示，疑犯是事发酒店的住客，目前没有迹象显示其他人面临危险。
执法人员证实现场曾开枪，但未说明具体次数。警方表示，安保人员与该男子曾交火。
卡罗尔指出，疑犯当时“持有一支霰弹枪、一把手枪以及多把刀具”。
华盛顿联邦检察官珍妮·皮罗（Jeanine Pirro）表示，疑犯面临两项控罪，包括在暴力犯罪中使用枪械，以及使用危险武器袭击联邦执法人员。
她表示，疑犯将于周一正式被起诉。
枪击动机仍未明朗，特朗普称希望可于周日提供最新情况。
晚宴现场发生了什么？
年度白宫记者协会晚宴在华盛顿希尔顿酒店举行，原定由总统稍后发表讲话，期间宴会厅附近传出枪声。
多名在场的BBC记者表示，枪声响起后现场一片混乱。
有特勤局人员护送总统及第一夫人离开现场，卫生部长罗伯特·F·甘迺迪（Robert F Kennedy Jr）和国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）等高级官员亦在保安人员护送下迅速撤离。
其他与会者则被留在宴会厅内封锁现场，不少记者在室内同时尝试向各自机构报道最新情况。
白宫记者协会晚宴始于1921年，是美国新闻界的传统活动，历来均由在任总统出席。
这是特朗普首次以在任总统身份出席该活动，他上一次出席是在2011年。
BBC记者亲历枪击现场——当枪声响起时，宴会厅里的情景是怎么样的？
加里·奥多诺霍（Gary O'Donoghue）Role,BBC驻北美首席记者Reporting from,华盛顿特区希尔顿酒店
我刚放下刀叉，几乎没注意到前方华盛顿希尔顿饭店宴会厅正门方向传来“砰、砰”的枪声。
我愣了一下，仿佛听到了什么似的。
片刻之后，我意识到──那是半自动武器发出的低沉闷响。
身为一个盲人，我格外注意声音，听到了玻璃破碎的声音。
这时，我感觉到刚才和我说话的同事丹尼尔（Daniel）的头擦过我的脸，我才意识到他正往地上扑去。
于是我跟着他一起趴了下去。
我跪在桌布下，几乎确信，我又一次身处枪击现场，又是一个星期六的晚上，又一次总统活动。
2024年7月，我在宾州巴特勒市（Butler），见证了总统险些丧命的那一刻。
枪声响起后，尖叫声和四散的人群此起彼落。
不过，这次截然不同，几秒钟之内，我们就躲到了桌子底下。
另一位同事告诉我，枪声响起时，他看到几十个人从外面的走廊冲进了宴会厅。
在桌子底下躲藏的五到十分钟里，我们都屏息凝神，等待着看是否有枪手也冲进了宴会厅，准备向在场的两千五百名宾客开枪。
一位同事告诉我，她看到特勤局的特工在我们身后的舞台上，迅速护送特朗普总统、第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）和副总统JD·万斯（JD Vance）离开。
其他特勤人员则头戴头盔，身穿防弹背心，枪口对准人群，警戒可能出现的威胁。
晚宴开始前，我在宴会厅旁的一个小房间里看到了卫生部长小罗伯特‧甘迺迪（RFK Jr）。我问他是否期待晚宴，他说他饿了，想快点开始。他坐在离我不远的一张桌子旁。
在我们身后大约30米，靠近正门的地方，联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）和我们其他人一起倒在地上——他正用身体护着他的女友——一名特勤局特工跑过宴会厅去帮助他。
你立刻会想到：发生了什么事？为什么？ 尤其是在这种情况下，怎么发生的？一个枪手怎么又能接近总统？
很多宾客躲避到桌子附近。
希尔顿酒店周围的所有道路都被封锁了好几个小时，执法部门也严阵以待。会场本身的安保措施却不严密。
门外的那名男子只是在大约六英尺外，草草看了一眼我的门票。
我们乘电梯下到宴会厅，一名特工用金属探测器在我身上扫了一下，但对我西装内袋物品触发的哔哔声并不太在意，也没有要求我把随身物品拿出来检查。
简而言之，现场的安保感觉就像一般的白宫记者协会晚宴——只是没有现任总统出席而已。
枪击事件发生后，我们被留在宴会厅里，拼命寻找手机讯号，以便进行一些广播报道并了解更多资讯。
我尽量不去想刚才发生的一切到底有多严重。
然而，每当思绪开始飘向那些可能发生却未必发生的事情时，眼眶还是会不由自主地泛起一阵刺痛。在这个国家，你的好运究竟要经历多少次这样的磨难才会耗尽？
相关报道：
特朗普表示，一名警察中枪，预计会康复。
“一名警官中枪，但幸亏他穿着一件非常好的防弹衣才得以幸免遇难。他是在非常近的距离被一把威力很大的枪击中，而防弹衣发挥了作用。”总统说道。
“我刚刚和这名警官通过话，他情况很好，身体状况也很好。我们告诉他，我们爱他，尊重他，他是一个非常令人自豪的人。”
特朗普总统表示，袭击者当时距离希尔顿酒店的宴会厅“很远”，是从“50码(约45米)外发起冲锋的”。
“宴会厅非常安全。”他说道。
特朗普表示，执法机构“似乎认为他(枪手)是独狼作案，我也这么认为。”
当被问及此次枪击事件是否与美国在伊朗的军事行动有关时，特朗普说：“我不这么认为，但谁也说不准。”
特朗普此前曾两次遭遇暗杀未遂，分别在2024年7月的宾夕法尼亚州巴特勒和同年9月的佛罗里达州棕榈滩。
当被问及他是否是此次袭击的目标时，特朗普回答说：“我想是的。”
其他内阁成员，包括副总统JD·万斯(JD Vance)、财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)和国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)也在晚宴期间从宴会厅撤离。
“这是一场旨在捍卫言论自由的活动，它本应将两党成员和媒体人士齐聚一堂。从某种意义上说，它确实做到了。”特朗普说。
“我看到整个会场都完全团结一致。”
美国之音记者利平(Michael Lipin)当时也在希尔顿酒店参加活动，他描述了事发经过。
“我们正在吃开胃菜的时候，我听到几声巨响，周围的人都迅速蹲下，趴在地上。一切发生得太快了，当时大家都很紧张，不知道发生了什么事。”他说。
“我看到保安人员拔枪在宴会厅里奔跑。他们还护送一些人走向大厅入口。”利平补充道。
活动取消后，特朗普返回白宫并向媒体发表讲话，保证活动将在30天内重新安排。
“当我们听说总统将在一小时内于白宫举行新闻发布会时，我和数十名记者一起从华盛顿希尔顿酒店跑了出来，”在白宫报道的美国之音记者利平说。
“我们一到拉斐特公园北入口，就穿着燕尾服和礼服一路狂奔到白宫安检处，以便在新闻发布室里抢占一个好位置。那场面真是有点超现实。新闻发布室里的气氛很严肃，但记者们的提问都展示了尊重，也符合总统所说他在宴会厅中看到的那种团结氛围。”
这是总统首次参加白宫记者协会晚宴。
白宫记者协会是由报道白宫和美国总统的记者组成的团体。